James's Freak Show

最近學到一句新的話：「愛怎能沒有寬恕。」看到這句話覺得真是高明。

故事是一個資深玉女明星的資深男友疑似另結新歡，還被公諸於世。女明星先是決定與其分手，後又宣佈復合。這兩人分分合合的事蹟網路上討論已經太多，所以不用再錦上添花。

我很喜歡她說的「愛怎能沒有寬恕」這句話。

好友問我，寬恕跟原諒有什麼不同？　查了一下字典上這兩個詞的英文解釋：字義上有些不同。

寬恕to forgive; to condone; to excuse; to exercise forgiveness

原諒to forgive; to excuse; to pardon; to condone; to overlook; to make allowance(s) for; to look over (sb.'s faults)

在這個事情上，差別大了。

原諒在這種情形下，比較長的說法是：「我知道你對不起老娘，但是我決定饒過你，而且打算不再重提，甚至當沒有發生過這一件事情。」

寬恕的意思就很不一樣，比較長的說法是：「老娘知道你幹了什麼對不起我的事情，但是因為老娘寬宏大量，所以這次放先你一馬。　但是，老娘不保證三五年之後不會翻舊帳，你最好警惕一點，好自為之。」

不過說實在的，沒有男女吵架的時候會先查字典再動口的。

建議各位偷吃被抓包，對方說「我原諒你」的時候，最好先問清楚他／她會不會下個星期三的半夜三點鐘一拳打在你鼻子上；然後跟你說：「我絕對不會原諒你。」，再決定要不要回房間睡覺。